Weshalb man Kriegsgeräte der Nachwelt erhalten muss.(English below)

Es ist für manche Leute schwer nachvollziehbar, weshalb es Enthusiasten gibt, die sich um alte Militärfahrzeuge kümmern, diese in mühseliger Arbeit zerlegen und mit viel Aufwand und manchmal auch grossem finanziellem Einsatz wieder fahrbar machen. Die ganze Freizeit ist oft über Jahre dem Aufbau dieser alten Geräte gewidmet damit diese dann mit Stolz an manchen Wochenenden einer interessierten Allgemeinheit vorgeführt werden können.

Gerade Fahrzeuge aus dem 2. Weltkrieg sind Zeugen der historischen Ereignisse jener zerstörerischen und menschenverachtenden Zeit, die sich die wenigsten Nachgeborenen überhaupt nur im Ansatz vorstellen können. Hier setzt der Restaurierer ein und ist bemüht die alten Geräte einer Nachwelt so zu erhalten, wie diese seinerzeit den Armeen übergeben wurden. Ganz besonders wertvoll sind  Kriegsgeräte deren Vorgeschichte möglichst genau zurückverfolgt werden kann.

Aber auch   Geräte der Schweizerarmee, die  bekanntlich nicht in   das  Völkerringen des 2. Weltkrieges herein gezogen wurde, aber ebenfalls grösste Anstrengungen für die Freiheitserhaltung machte, sind für uns von grosser Bedeutung. Hatten doch die Alten einem allfälligen Gegner klar signalisiert, dass ein Überfall auf die Schweiz einen sehr hohen Preis abverlangen würde. Damit zollen wir Achtung vor dem Mut und der Entschlossenheit der damaligen Kriegsgeneration, die oft und zu Unrecht von einer im satten Wohlstand lebenden Nachwelt so gedemütigt wird.  /be

Dodge WC-52                      Dodge WC-62                        Jeeps MB & CJ2A             Jeep CJ-5 & VW Kübel Typ 82

                 Why war materiel must be preserved for posterity. 

It is difficult  for many people to understand, why there are enthusiasts, caring for old military vehicles, stripping them down in painful work and restoring them  into a running condition, spending enormous effort, much time and mostly huge expenses as well. Leisure time , may be for years, will be spent on building up this old stuff to present it finally and proudly to an interested general public. 

Especially vehicles dated from World War II are silent witnesses of those historic events of a destructive and degrading period, which most people of the post war generation can't  hardly imagine. That's where the restorer starts, performing great effort to preserve this old stuff for posterity, in the same state as it has been delivered initially to the armies. Most valuable is that stuff, which history is well known in every detail. 

But also materiel origin Swiss Army is most significant to us. As everybody knows, Switzerland hasn't been directly engaged into this battle of nations, but nevertheless performed  huge effort to keep it's freedom. Ancestors very clearly demonstrated to any potential enemy that a sudden attack on Switzerland would ask for a very high price. So, we demonstrate our respect for the courage and determination of the Swiss war generation, which today often is unfairly humilitated by posterity, living  in a saturated affluent society.